در نوشتن مقاله یا پایان نامه یکی از مهم‌ترین و تعیین کننده‌ترین موارد، ذکر منابع آنها و شیوه رفرنس نویسی است. رفرنس نویسی انواع گوناگونی دارد و معمولا هر دانشگاه یا هر مجله شیوه خاصی برای این کار دارد که بایستی در صورت نگارش مقاله یا پایان نامه و تز دکتری آن روش به خصوص را رعایت کنیم. یکی از روش‌های رفرنس نویسی که در مطالب قبلی سایت به آن اشاره کرده‌ایم، رفرنس نویسی به روش ونکوور است. در این مطلب قصد داریم شما را با رفرنس نویسی به روش apa نیز آشنا کنیم.

رفرنس نویسی به روش apa چگونه است؟

رفرنس نویسی به روش apa یا همان American Psychological Association ، یک روش معمول و پرکاربرد برای معرفی منابع و یا استنادات بیوگرافیک است. در این روش که بر پایه نام نویسنده و تاریخ نوشته استوار است، در داخل متن و در کنار جملات مربوط به هر نوشته، نام نویسنده و تاریخ نگارش مقاله نوشته می‌شود. پایه‌های یک رفرنس نویسی درون متنی به روش apa به ترتیب زیر است:

  • نام نویسنده یا نویسندگان و تاریخ چاپ نوشته مرجع را در متن خود بگنجانید.
  • برای نوشتن نام نویسنده و تاریخ چاپ در مقابل هر جمله، از علامت پرانتز استفاده کنید.

به عنوان مثال:

بسیاری از کشورهای در حال توسعه، از قوانین و مقررات ویژه برای وادار کردن شرکت‌ها به رعایت مسائل محیط زیستی و حقوق کارکنان و جامعه برخوردار نیستند. در چنین وضعیتی، محرکه اصلی در رعایت مسئولیت اجتماعی، وجدان این شرکت‌ها و روحیه و تلقی‌های مدیران آن‌هاست (Adams, 2002). 

در صورتی که می‌خواهید یک نقل قول مستقیم از یک نویسنده را در متن خود بگنجانید، لازم است شماره پاراگراف یا صفحه نوشته در متن اصلی را نیز اشاره کنید. برای این کار مراحل زیر را انجام دهید:

  • نام نویسنده یا نویسندگان، تاریخ چاپ و شماره صفحه یا پاراگراف متن مد نظر را در نوشته خود بیاورید.
  • موارد فوق را در داخل یک پرانتز در مقابل جمله مربوطه بنویسید.

به عنوان مثال:

(Smith & Bruce, 2018, pp. 25-26)

در رفرنس نویسی به روش apa در صورتی که می‌خواهید عین متنی را از جایی نقل قول کنید، بایستی صفحه مطلب مورد نظر را در منابع بگنجانید.
در رفرنس نویسی به روش apa در صورتی که می‌خواهید عین متنی را از جایی نقل قول کنید، بایستی صفحه مطلب مورد نظر را در منابع بگنجانید.

پس از انجام مراحل مذکور، بایستی تمامی منابع ذکر شده در داخل متن را در پایان نوشته و در قسمت لیست منابع نیز تکرار کنید. هدف از نوشتن لیست منابع در پایان متن این است که مخاطبان شما تمام اطلاعاتی را که در مقاله شما خواهند یافت، فهرست وار و به صورت تجمیعی در اختیار داشته باشند.

رفرنس نویسی به روش apa در مورد مجلات شامل موارد زیر می‌شود:

  • نام نویسنده یا نویسندگان
  • تاریخ انتشار مقاله
  • نام مقاله
  • نام مجله (با فونت خمیده یا همان italics)
  • Volume مجله (با فونت خمیده)
  • Issue مجله (با فونت غیر خمیده )
  • حدود صفحات مجله
  • DOI
رفرنس نویسی یه روش apa در مورد مجلات
رفرنس نویسی یه روش apa در مورد مجلات

رفرنس نویسی به روش apa در مورد کتاب‌ها شامل موارد زیر می‌شود:

  • نام نویسنده یا نویسندگان
  • تاریخ چاپ کتاب
  • عنوان کتاب (با فونت خمیده)
  • محل چاپ کتاب
  • ناشر

مواردی که در رفرنس نویسی به روش apa باید به آنها توجه کنید

  • منابع را در یک صفحه جدید با عنوان “منابع” جمع‌آوری کنید.
  • تمام منابع خود را در این لیست بدون توجه به نوع آنها (از قبیل مقاله، کتاب، منابع اینترنتی و…) به ترتیب حروف الفبا نام ببرید.
  • ترتیب چیدن منابع بر حسب حروف الفبا بر اساس نام نویسنده مقاله است.
  • در مورد منابعی که نام نویسنده آنها مشخص نیست، رده‌بندی بر حسب حروف الفبا را با توجه به اولین حرف از عنوان منبع مد نظر انجام دهید.

استناد به جداول و تصاویر در رفرنس نویسی به روش apa

منظور از “جداول” ارزش‌های عددی و یا نوشته‌هایی هستند که به صورت سطری یا ستونی در داخل متن گنجانده شده‌اند.

منظور از “تصاویر” تمامی شکل‌های گرافیکی، چارت‌ها، نقشه‌ها و عکس‌های داخل متن است.

در صورتی که قصد دارید به جداول یا تصاویر یک مقاله استناد کنید موارد زیر را مد نظر داشته باشید:

  • منبع تمامی جداول و تصاویر بایستی در قسمت اصلی نوشته آورده شوند.
  • جداول و تصاویر را به ترتیبی که در متن آورده شده‌اند، شماره‌گذاری کنید.
  • در داخل متن اصلی جداول و تصاویر را با شماره اختصاص داده شده به آنها یاد کنید. به عنوان مثال:

“همان طور که در شکل 2 نشان داده شده است” و یا “طبق آماری که جدول 3 به آن اشاره کرده است”.

  • هر جدول یا تصویر بایستی با یک ضمیمه در قسمت پایین شکل همراه باشد که توضیح مختصری از کاربرد آن را ارائه دهد.
  • زمانی که شما یک شکل را از روی اطلاعات یک منبع دیگر می‌سازید، بایستی نام منبع را در فهرست منابع ذکر کنید. در برخی مواقع لازم است شما اجازه کپی رایت را از نویسنده اخذ کنید.
  • توجه کنید که عبارت “نسخه چاپی با مجوز” تنها در صورتی که مجوز اخذ شده باشد به کار رود.

استناد به منابع دست دوم در رفرنس نویسی به روش apa

روش apa تنها در صورتی استناد به منابع دست دوم را مجاز می‌شمارد که منبع اصلی در دسترس نباشد. با این حال در صورتی که شما قصد استناد به اطلاعاتی را دارید که در یک کتاب یا مقاله به آن اشاره شده و خود این متن نیز اطلاعات را از منبع دیگری استناد کرده است، بایستی در ذکر منبابع به منبعی اشاره کنید که اطلاعات را از آن کشف کرده‌اید و نه متن اصلی.

 

50 responses to “رفرنس نویسی به روش apa

  1. با سلام، اگه بخوایم از کتاب ترجمه شده رفرنس بدیم . در قسمت منابع پایان متن آن رو به زبان انگلیسی بنویسیم?

    1. سلام
      می‌خواهید در پایان نامه یا مقاله رفرنس بدهید؟
      با توجه به اینکه بیان نکردین برای پایان نامه یا مقاله می‌خواهید، 2 تا لینک را براتون می‌نویسیم. لینک دومی می‌تونه براتون مفیدتر باشه.

      نحوه رفرنس نویسی مقاله‌های انگلیسی

      رفرنس نویسی در مقاله

    1. نخیر نیاز نیست. در داخل متن فقط نام خانوادگی نویسنده و سال انتشار مقاله آورده می‌شه و و اگر مقاله انگلیسی باشه نام نویسنده داخل متن فارسی نوشته می‌شه و سپس انگلیسی آن پاورقی می‌شه.

  2. سلام. در قسمت منابع فارسی ایا ما باید منابع رو به صورت لاتین دراوریم یا فارسی ان را بنویسیم؟

  3. سلام خسته نباشید ممنونم از پاسخگویی تون ببخشید میشه یه نمونه فرم تکمیل شده پروپزال بدیدواسه نمونه من بتونم فرم پروپزال خودم رو تکمیل کنم ممنونم

    1. سلام دوست عزیز.
      ممنون که به سایت ما سر می‌زنید.
      با توجه به اینکه نمونه فرم هر دانشگاهی تفاوت‌هایی با هم دارند، پیشنهاد می‌شود که نمونه پروپزال مخصوص دانشگاه خود را از سایت دانشگاه دانلود کنید.

  4. سلام و تشکر.بدون شماره دهی در متن ،با همون سال و اسم نویسنده سابقه ی تحقیق رو به ترتیب سال می نویسیم ؟و در منابع هم به همون ترتیب سال منابع رو ذکر می کنیم؟

    1. در حالت کلی 2 نوع روزنامه داریم که باید در رفرنس دهی به روش apa مد نظر داشته باشیم:
      روزنامه‌های کاغذی و معمولی
      در این روش می‌توانید بدین صورت اقدام به رفرنس دهی کنید.
      نام خانوادگی نویسنده، حرف اول اسم کوچک نویسنده( سال، ماه چاپ)، عنوان مقاله، عنوان مجله، صفحات
      مثال: ولی‌پور، ا. ( 1398، 12 فروردین). مدل درآمدی استارتاپ‌ها. کارآفرینی. صفحات 13-15
      هنگام رفرنس دهی به یک روزنامه باید به این نکات توجه داشته باشید:
      حتماً قبل از شماره صفحه حرف ص یا صص قرار دهید.
      اگر مقاله شما در صفحات ناپیوسته و به صورت جداگانه در مجله چاپ شده است، باید رقم صفحات را نوشته و اعداد را با یک ویرگول از هم جدا کنید( مثال: صص 15، 21، 32).

      روزنامه‌های آنلاین
      برای رفرنس دهی روزنامه‌های آنلاین به روش apa باید بدین گونه اقدام کرد.
      نام خانوادگی، حرف اول اسم کوچک نویسنده،( سال، ماه چاپ). عنوان مقاله، عنوان روزنامه، برگرفته از روزنامه آنلاین.
      مثال: ولی‌پور، ا. ( 1398، 12 فروردین). مدل درآمدی استارتاپ‌‌ها. کارآفرینی. برگرفته از http://www.jhub.ir
      هنگام ارجاع دهی به روزنامه آنلاین نیاز نیست تا تاریخ دقیق دسترسی به سایت را قید کنید. اگر یک مقاله‌های را در روزنامه از سایت پیدا کردید، این نوع اطلاعات کافی است.

    1. دوست عزیز
      در این نوشته سعی کردیم تا نکات مربوط به رفرنس دهی را براتون بیان کنیم. اگر مشکلی است، لطفن به صورت دقیق و مشخص مشکل را بیان کنید تا در صورت امکان شما را راهنمایی کنیم.

  5. سلام وقتون بخیر.
    برای رفرنس دهی به یک پایان نامه به چه نحو باید عمل کرد؟ مانند مقاله هست؟ فقط نام مجله نداره
    یا شیوه دیگه ای هست؟ ممنون میشم راهنمایی بفرمایید
    سپاس

    1. دوست عزیز فرمت رفرنس دهی به سخنرانی افراد در روش apa به روش زیر است:
      نام خانوادگی نویسنده، حرف اول اسم کوچک نویسنده. (سال انتشار). اسم یا عنوان سخنرانی (با فرمت فیلم). برگرفته از لینک…

  6. سلام وقتتون بخیر
    لطفا می شه بگید که چطوری می شه به مطلب یک سایت که خودش ترجمه شده ی مطلب یک سایت دیگس ارجاع داد(روش apa).

  7. سلام خسته نباشید . ببخشید در نوشتن قسمت منابع به روش apa بعضی از مقالهissue ندارن یا من نمیتونم پیدا کنم ؟ الان باید چجوری رفرنس بدم؟؟؟؟؟

  8. سلام خسته نباشید میشه در بخش رفرنس نویسی در پروپوزال ترتیب رفرنس نویسی اول رفرنس های انگلیسی نوشته بشود وبعد رفرنس های فارسی .
    مثلا:

    [11] Kwon, K. H., Park, S. R. M. and Kim, J. K. (2012). Evaluation of Progressive Collapse Resisting Capacity of Tall Building. International Journal of High-Rise Buildings, 1(3), 229-235.

    [12] Ito, T. and Takemura, T. (2014). Sensitivity Analysis of Redundancy of Regular and Irregular Framed. International Journal of High-Rise Buildings, Vol. 3, No. 4 297–304.

    [13 ] مهرابی، ف . ، خیرالدین، ع . و گرامی، م. ( 1391) ارزیابی پتانسیل خرابی پیش رونده در ساختمان های فولادی طرح شده براساس آیین نامه ی ایران . مهندسی عمران ؛ شماره 4 ، صفحه 65 تا 72 .
    [14]رحمانی ا ،اژدری م ، مویدیان م.(1392) تاثیر عملکرد زنجیره ای بر کاهش میزان آسیب پذیری سازه های قاب خمشی فولادی در
    برابر انهدام پیشرونده. علوم و فناوری های پدافند غیرعامل. شماره 3 . صفحه 157 تا 166 .

  9. با سلام اگر ممکنه نحوه رفرنس دهی درون متنی و انتهایی به سایت های خبری را برفرمایید
    با تشکر

    1. ولی‌پور ، علی . ( 1397) . اسم پایان نامه . پایان نامه کارشناسی ارشد یا کارشناسی. اسم دانشگاه .

  10. سلام اگه بخوایم داخل متن مقاله از یک کتاب رفرنس بنویسیم لازمه اسم کتابو بیاریم یا نویسنده کافیه؟میشه سریع جواب بدید خیلی فوریه ممنون

    1. رفرنس دهی به کتاب در روش apa به روش زیر است
      رفرنس نویسی به روش apa در مورد کتاب‌ها شامل موارد زیر می‌شود:

      نام نویسنده یا نویسندگان
      تاریخ چاپ کتاب
      عنوان کتاب (با فونت خمیده)
      محل چاپ کتاب
      ناشر

  11. سلام من تو قسمت چکیده ام باید به چندتا نویسنده ی کتاب رفرنس بدم مثلا انگلیسیش اینه (grey et al, 2000)
    حالا سوال من اینه که این مرجعم رو که انگلیسی هست به همین شکل وارد کنم یا ترجمه اش کنم مثلن بنویسم ( گری و همکاران ، ۲۰۰۰) ممنون

      1. دوست عزیز
        برای رفرنس دهی به روش ای‌پی‌آی برای کتاب در حال چاپ می‌توانید از الگوی زیر استفاده کنید.

        APA REFERENCE STYLE: Unpublished Sources
        1.AUTHOR(S) OF PAPER OR MANUSCRIPT. For unpublished works, put each author’s last name, then a comma, then the first initial of the given name, then any additional initials. …
        2.YEAR WRITTEN. …
        3.TITLE OF PAPER OR MANUSCRIPT. …
        4.PUBLICATION PROCESS INFORMATION.

  12. سلام
    ارجاع به سایت ها چگونه باید انجام شود؟
    ارجاع درون متنی و فهرست منابع اگر منبع سایت باشد چگونه باید انجام بشه؟

    1. ممنون دوست عزیز که نظرتون را بیان کردید.
      بلی درست می‌‎فرمایید.
      سعی می‌کنیم در برنامه محتوایی سایت، نکاتی را که گفتید را مد نظر داشته باشیم.

  13. با سلام. اگر یک مقاله بیشتر از ۵ نویسنده داشته باشد و بخواهیم در متن به آن اشاره کنیم آیا باید اسم همه نویسنده ها رو بیاریم یا نه؟

  14. با سلام و تشکر از مطالب مفیدی که ارائه کردید. لطفا کاربرد سمی کولون در منبع نویسی را بفرمایید

    1. دوست عزیز
      با توجه به اینکه انواع مختلفی برای رفرنس دهی داریم، می‌توانید با مطالعه این نوشته با طریقه رفرنس نویسی در پروپوزال بیشتر آشنا شوید. باز اگر با سوالی مواجه شوید، می‌توانید در بخش نظرات خودتان، سوال خودتان را بپرسید.

  15. با سلام
    ببخشید میشه فرمت استاندارد APA را برای این منبع به من لطف کنین تا بتونم به عنوان منبع در سمینار دانشگاه ازش استفاده کنم ؟
    A Clustering Algorithm based on Virtual Area Partition
    for Heterogeneous Wireless Sensor Networks
    Rui Wang and Guozhi Liu Cuie Zheng

    Proceedings of the 2007 IEEE
    International Conference on Mechatronics and Automation
    August 5 – 8, 2007, Harbin, China

    1. دوست عزیز
      می‌توانید از گوگل اسکولار جستجو کنید و به نتیجه مطلوب خودتان برسید.

  16. سلام خداقوت . ببخشید برای نوشتن اسامی لاتین در پاورقی (در پایاننامه)اگرهمزمان چندنفر باشندبرای متن موردنظر چگونه مینویسیم مثلا:(جونز،1980؛ جانسون و همکاران 2010).

    1. دوست عزیز
      با توجه به فرمت هر دانشگاه، متفاوت است و در صورت نیاز به راحتی فرمت apa را در گوگل اسکولار جستجو کنید و بر مبنای آن عمل کنید.

  17. سلام
    اگر ما مطالبی را از سایت های موسسات بین المللی در پایان نامه استفاده کنیم منبع آن را چطوری ذکر کنیم؟ البته به روش APA
    ممنون
    مرادی

    1. دوست عزیز
      نحوه رفرنسدهی در apa را در سایت گوگل اسکولار می‌توانید برای اسناد مختلف پیدا کنید.

  18. سلام چجوری متوجه بشیم هر ژورنال کدوم شیوه رفرنس نویسی رو قبول داره؟ از مقالات اون ژورنال که نگاه میکنم رفرنسها رو, نمیتونم تشخصی بدم از توی گوگل اسکولار کدوم مدل رو انتخاب کرده

    1. دوست عزیز
      شما می‌توانید با مراجعه به سایت خود مجله، راهنمای نویسندگان یا تمپلت را مطالعه کنید.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *